תמלול ותרגום לשפת הסימנים ולשפות זרות בוועדה הרפואית של הביטוח הלאומי בחינם
איך חירשים, כבדי שמיעה ודוברי שפה זרה מזמינים מתמלל או מתורגמן חינם לוועדה הרפואית ולפגישה עם עובד השיקום.
עובדות מהירות
- חירשים וכבדי שמיעה יכולים לקבל שירותי תמלול ותרגום לשפת הסימנים בוועדה הרפואית ובפגישות עם עובדי השיקום (לצורך בדיקת אי-כושר), בחינם מהביטוח הלאומי (btl.gov.il).
- השירות ניתן גם למי שזקוק לתרגום לשפה זרה, ולא רק למי שזקוק לתרגום לשפת הסימנים (btl.gov.il).
- כדי להזמין מתמלל או מתורגמן מטעם הביטוח הלאומי יש למלא טופס בקשה מקוון (או טופס מודפס לשליחה לסניף) ולציין בו, במקרה של שפה זרה, את השפה המבוקשת; להגשת הטופס המקוון נדרש קוד סודי אישי, שניתן להזמין באתר אם אין עדיין (btl.gov.il).
- מי שעובד באופן קבוע עם מתמלל או מתורגמן משלו יכול להגיע איתו לוועדה הרפואית או לפגישה עם עובד השיקום ללא תיאום מראש (btl.gov.il).
- התשלום עבור שירותי התמלול או התרגום משולם למתמלל/מתורגמן עצמו, לאחר שממלאים טופס תשלום ייעודי (בקשה לתשלום עבור שירותי תרגום/תמלול, טופס 35), מחתימים עליו את רופא הוועדה או עובד השיקום, והמתורגמן מגיש אותו למכון לקידום החרש (btl.gov.il).
הגעה לוועדה רפואית של הביטוח הלאומי בלי אפשרות תקשורת נוחה עלולה לפגוע בהצגת המצב הרפואי בצורה מלאה. הביטוח הלאומי מציע פתרון ייעודי לכך: שירותי תמלול ותרגום, בחינם, גם לחירשים וכבדי שמיעה וגם למי שזקוק לתרגום לשפה זרה.
למי מיועד השירות
חירשים וכבדי שמיעה יכולים לקבל שירותי תמלול ותרגום לשפת הסימנים הן בוועדה הרפואית עצמה, והן בפגישות עם עובדי השיקום (לצורך בדיקת אי-כושר להשתכר). השירות אינו מוגבל לתרגום לשפת הסימנים בלבד: מי שזקוק לתרגום לשפה זרה יכול לבקש זאת גם כן, ולציין בטופס הבקשה את השפה המבוקשת.
איך מזמינים מתמלל או מתורגמן
כדי שהביטוח הלאומי יזמין מתמלל או מתורגמן מטעמו, יש להודיע על כך מראש באמצעות טופס בקשה מקוון המיועד לאנשים עם מוגבלות שמיעה או מוגבלות שפתית או קוגניטיבית הזקוקים לתרגום לשפת סימנים, או לאנשים המעוניינים בתרגום לשפה זרה. הגשת הטופס המקוון דורשת קוד סודי אישי; מי שאין ברשותו קוד כזה יכול להזמין אותו דרך אתר הביטוח הלאומי. אפשר גם למלא את הטופס המודפס ולשלוח אותו לסניף.
הגעה עם מתורגמן פרטי קבוע
מי שעובד באופן קבוע עם מתמלל או מתורגמן משלו, לא חייב לתאם זאת מראש עם הביטוח הלאומי: אפשר פשוט להגיע איתו לוועדה הרפואית או לפגישה עם עובד השיקום.
איך המתורגמן מקבל תשלום
עבור מי שמגיע עם מתורגמן פרטי, התשלום עבור השירות משולם ישירות למתמלל או למתורגמן, ולא למבוטח. יש להוריד את טופס "בקשה לתשלום עבור שירותי תרגום/תמלול לשפת הסימנים" (טופס 35) מאתר הביטוח הלאומי או מאתר המכון לקידום החרש, למלא את הפרטים, ולהחתים עליו את רופא הוועדה או את עובד השיקום שבפניו התקיימה הפגישה. לאחר מכן על המתורגמן להגיש את הטופס למכון לקידום החרש לצורך קבלת התשלום.
לפרטים נוספים ולהכוונה אפשר גם לפנות לחוגה החינמית של האתר שבשבילך, במספר 03-382-5888.
שאלות נפוצות
אני חירש ומוזמן לוועדה רפואית של הביטוח הלאומי, האם אני צריך לשלם על מתורגמן?
לא. הביטוח הלאומי מממן בחינם שירותי תמלול ותרגום לשפת הסימנים בוועדה הרפואית ובפגישות עם עובדי השיקום.
אני לא דובר עברית, האם יש לי זכות למתורגמן לשפה שלי?
כן. השירות אינו מוגבל לתרגום לשפת הסימנים בלבד, אלא כולל גם תרגום לשפות זרות. יש לציין בטופס הבקשה את השפה המבוקשת.
יש לי מתורגמן קבוע שאני עובד איתו, האם צריך לתאם מראש?
לא. אם יש לך מתמלל או מתורגמן קבוע משלך, אפשר להגיע איתו לוועדה הרפואית או לפגישה עם עובד השיקום בלי תיאום מראש עם הביטוח הלאומי.
איך המתורגמן שלי מקבל תשלום?
יש להוריד את טופס "בקשה לתשלום עבור שירותי תרגום/תמלול" מאתר הביטוח הלאומי או מאתר המכון לקידום החרש, למלא את הפרטים, להחתים עליו את רופא הוועדה או עובד השיקום, והמתורגמן מגיש אותו למכון לקידום החרש לצורך קבלת התשלום.
קישורים רשמיים
המידע בעמוד זה כללי בלבד ואינו ייעוץ משפטי. סכומים ותנאים מתעדכנים, ותשובה מחייבת תתקבל רק מהגורם הרשמי. עודכן לאחרונה: 19.08.2026. יש לכם שאלה על המצב האישי שלכם? חייגו חינם: 03-382-5888